REDACCIÓN / AHORACANADA.COM
CANADÁ.- El primer ministro Stephen Harper dio marcha atrás en su proyecto de modificar el Himno Nacional Canadiense para eliminar el uso exclusivo del género masculino y hacerlo neutro.
Harper tenía planeado proponer el cambio ante el Parlamento, para regresar a palabras originales, neutras de género, pero la reacción de una gran parte de canadienses y en especial de las bases de su partido, provocó que diera marcha atrás en su idea.
"Los canadienses se han expresado sobre este asunto y han hablado de forma clara y potente. De forma mayoritaria no quieren que se abra el asunto", afirmó el portavoz del primer ministro, Dimitri Soudas, en un comunicado.
La polémica se centra en la frase "infunde verdadero amor patriótico en todos tus hijos". Que desde algún tiempo atrás, algunos grupos han denunciado que esa frase excluye a las mujeres canadienses y han pedido que el himno vuelva a sus orígenes cuando decía "infunde verdadero amor patriótico en todos".
El problema es que la canción fue escrita originalmente en francés en 1880 y traducida posteriormente al inglés.
Pero en esa fecha, cuando fue confirmada oficialmente como himno nacional, la versión inglesa dejó de ser una traducción directa y adoptó sus propias frases, entre ellas la controvertida "infunde verdadero amor patriótico en todos tus hijos".
Add this page to your favorite Social Bookmarking websites
