ESPECIAL / AHORACANADA.COM
“Las heridas no han sanado”, coinciden actores
El pasado 8 de mayo iniciaron cuatro presentaciones de teatro donde se presentaron las obras Extranjero y Pedro y el Capitán.
La primera trata sobre el ser extranjero-inmigrante y lo que es sentirse extranjero en su propia tierra.
La segunda obra fue protagonizada por Luis Rojas, como Pedro, e Ignacio Tapia, como el Capitán, ambos son actores mexicanos.
Originalmente Pedro y el Capitán iba a ser una novela, pero cuando el escritor se encontraba en México fue exhortado por los dramaturgos de esa época a escribir un guión de teatro, fue así como surgió la obra Pedro y el Capitán.
El propio Benedetti definió su obra como “una larga conversación entre un torturador y un torturado, en la que la tortura no estará presente como tal, aunque sí como la gran sombra que pesa sobre el diálogo".
En breve entrevista al finalizar la obra, Richard Rodríguez explicó a AHORACANADA.COM que “es bueno poder reflejar aquí para los latinoamericanos y anglosajones una situación que vivimos muchos en Uruguay. Pedro y el Capitán es algo que está latente y que se vivió en varios países de América Latina durante los setentas”.
Expresó su satisfacción de haber representado al personaje principal de la obra de Benedetti y de haber tenido la libertad de haberle hecho ajustes a los textos.
El respecto, el codirector y actor Ignacio Tapia explicó que había muchos modismos uruguayos que quizá no se iban a entender, por lo que “ajustamos ciertos modismos a un lenguaje latinoamericano, con todo el respeto al autor”.
Tapia añadió que Pedro y el Capitán “es una obra muy fuerte, que toca la yaga de la historia. Fue algo muy cruel lo que sucedió. Sabemos que hay heridas que no se han cerrado”.
Por su parte, el director Rodríguez, de origen uruguayo, precisó: “Es muy triste lo que vivimos y, sobre todo, que haya gente que todavía está ahí sin pagar sus culpas. Es algo que está presente en la memoria”.
Para los actores y directores de Teatro Libre fue un honor representar la obra de Benedetti para recordar el primer aniversario de su desaparición física.
Pedro y el Capitán se presentará probablemente en Montreal y el grupo Teatro Libre está preparando otras obras de teatro en español con subtítulos en inglés.
Add this page to your favorite Social Bookmarking websites
