SILVIA MÉNDEZ / AHORACANADA.COM
La fotógrafa y literata mexicana exhibe en la galería IndexG, en Toronto, su serie fotográfica resultado de asociaciones libres e inmediatas en el proceso de lectura del cuento de los Hermanos Grimm.
“Presento 25 fragmentos que conforman el relato en su totalidad y mi idea es presentar la forma en que las imágenes mentales —aquí traducidas a imágenes fotográficas— se dan por conexiones causales y no siempre responden de forma literal o aparentemente relacional con el texto”, comenta Berecochea.
Así pues, la autora alude al proceso de imaginación, a la forma en que asociamos de manera personal y en ocasiones arbitraria formas, objetos o lugares con ideas.
Las formas de representación de la realidad a partir de las imágenes y el lenguaje escrito, son los puntos de partida de varios de los trabajos de Ximena Berecochea, pero en esta ocasión la autora nos reta a darle un giro a Caperucita Roja.
El hecho de haber elegido un cuento tiene que ver con la objetividad dudosa que lo caracteriza y que parece fugarse de nuestras manos, asegura Berecochea, y agrega: “En este sentido, el cuento es una especie de semilla de un mundo imaginado que toca la frontera de lo fantástico y en este caso particular de lo que por automatización podemos dejar a un lado y que resulta terriblemente perverso”.
Berechochea explica que ambos elementos son maneras de captar el mundo y traducirlo de modo distinto. “Si bien la fotografía representa hechos específicos, también es susceptible a diferentes interpretaciones, por lo que una imagen adquiere diversos y a veces, contradictorios significados”.
Por otro lado, la lengua implica un carácter mucho más críptico ya que una sola palabra, si es desconocida para el espectador, tiene el potencial de transformarse en todo un abanico de posibilidades de traducción.
Ximena Berecochea, la autora
Ximena Berecochea lo mismo ha expuesto y publicado en México, Estados Unidos, Canadá y España, que en Italia, Austria y Japón.
De forma individual ha presentado su obra en distintos recintos, entre los que destacan, la Galería OMR en México (2003), The Other Gallery dentro del Centro de Artes de Banff en Canadá (2003 y 2001), en la Galería Spectrum-Sotos en España (2001) y en el Centro de la Imagen en México (2000). De forma colectiva su trabajo ha sido expuesto en diversas muestras en museos y galerías, algunas de éstas son la exposición en Spadina Museum para Nuit Blanche en Toronto (2008).
Actualmente realiza un Doctorado en Literatura en la Universidad de Toronto su especialización es la relación de texto e imagen en Literatura Mexicana. En la misma universidad, realizó una Maestría en Literatura Latinoamericana y Española.
Add this page to your favorite Social Bookmarking websites
